Proverbios 8 - Biblia Septuaginta al Español1 Tú la sabiduría pregonarás, para que la prudencia te escuche. 2 Pues sobre elevadas sumidades está; y en medio de las sendas alzándose; 3 a par de puertas de poderosos asiste, y en las entradas se la canta: 4 «A vosotros, oh hombres, llamo; y envío mi voz a hijos de hombres. 5 Entended, inocentes, astucia; y los indisciplinados(a) , poned corazón(b) . 6 Escuchadme; que cosas sacras diré; y proferiré con los labios cosas rectas. 7 Pues verdad meditará mi garganta; y abominados delante de mí, labios mendaces; 8 con justicia, todas las palabras de mi boca; nada en ellas, pravo ni tortuoso; 9 todas abiertas a inteligentes, y rectas a los que hallan ciencia. 10 Coged disciplina, y no plata, y ciencia, sobre(c) oro acrisolado; 11 que mejor, sabiduría que piedras preciosas; y todo lo valioso, no digno de ella es. 12 Yo, la sabiduría, empabellóneme en consejo; y ciencia y pensar yo invoqué; que mejor, sabiduría que piedras preciosas. 13 El temor de Dios aborrece injusticia, y contumelia y soberbia y caminos malos, y he aborrecido yo perversos caminos de malos. 14 Mío, consejo y seguridad; mía, prudencia y mía fuerza; 15 por mí reyes reinan; y los potentes escriben justicia; 16 por mí los magnates son magnificados; y los soberanos por mí dominan la tierra. 17 Yo a los que aman, amo; y los que me buscan hallarán gracia. 18 Riquezas y gloria tengo, y posesión de mucho y justicia. 19 Mejor, a mí cosechar sobre oro y piedra preciosa; y mis frutos, mejores que plata escogida. 20 En caminos de justicia ando; y en medio de sendas de derecho me vuelvo; 21 para distribuir a los que me aman, haberes; y sus tesoros llenar de bienes. Cuando yo os anunciare lo que cada día acontece, rememoraré lo del siglo enumerar. 22 Señor creóme principio de sus caminos a sus obras; 23 antes del siglo fundamentóme al principio, antes de que la tierra hiciera; 24 antes de que los abismos hiciera; antes de brotar las fontanas de las aguas; 25 antes de que los montes se asentaran; antes de todas las colinas me engendró. 26 Señor hizo regiones, así inhabitadas como sumidades habitadas de la(d) bajo los cielos. 27 Mientras preparaba el cielo, estaba yo con él; y cuando delimitaba su trono sobre los vientos; 28 y cuando poderosas hizo las superiores nubes; y cuando seguras ponía las fontanas de la bajo el cielo; al poner él a la mar la determinación de ella; —y las aguas no pasarán de la boca de ella; 29 y, cuando poderosos hizo los fundamentos de la tierra; 30 estaba con él ordenando; yo era en la que se gozaba; y todos los días alegrábame, en faz de él, en todo tiempo; 31 cuando él se alegraba el orbe consumando; y alegrábase en los hijos de los hombres. 32 Ahora, pues, hijo, óyeme: 33 y bienaventurados, los que mis caminos guardan. Oíd sabiduría y sed sabios, y no os separéis(e) . 34 Bienaventurado el varón que me escuchare; y el hombre que mis caminos guardare, velando a mis puertas todos los días, guardando los umbrales de mis entradas. 35 Porque mis salidas, salidas de vida; y es dispuesta la voluntad por el Señor. 36 Pero los que, contra mí pecan, prevarican contra sus almas; y los que me aborrecen, aman la muerte. |
Natalio Fernández Marcos y María Victoria Spottorno Díaz © Traductores