Biblia Todo Logo
La Bible en Ligne
- Publicité -




Éphésiens 1:11 - Nouvelle Bible Segond

11 En lui, nous avons aussi reçu notre part d'héritage, nous qui avons été destinés d'avance, selon le projet de celui qui opère en tout selon les décisions de sa volonté,

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

11 C'est aussi en lui que nous avons été élus, ayant été prédestinés suivant la résolution de celui qui opère toutes choses d'après le conseil de sa volonté,

voir le chapitre Copier

Français Bible Louis Segond - fls

11 En lui nous sommes aussi devenus héritiers, ayant été prédestinés suivant la résolution de celui qui opère toutes choses d'après le conseil de sa volonté,

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

11 C'est ainsi en lui que nous avons été appelés par le sort, ayant été prédestinés suivant le dessein (décret) de celui qui fait toutes choses selon le conseil de sa volonté,

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

11 en qui nous avons aussi été faits héritiers, ayant été prédestinés selon le propos de celui qui opère toutes choses selon le conseil de sa volonté,

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

11 C'est en lui aussi que nous avons été choisis aussi pour héritage, étant prédestinés selon le plan préétabli de celui qui conduit tout au gré de son vouloir,

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

11 C’est ainsi qu’en lui nous avons été choisis; Celui qui agit en tout selon sa libre volonté, avait en effet décidé de nous mettre à part.

voir le chapitre Copier




Éphésiens 1:11
40 Références croisées  

C'est chez lui que résident la sagesse et la puissance. C'est à lui qu'appartiennent le conseil et l'intelligence.


Voilà tout ce que Dieu fait, deux fois, trois fois, avec un homme.


Le Seigneur connaît les jours des gens intègres, et leur patrimoine subsiste toujours.


Le conseil et la raison m'appartiennent ; je suis l'intelligence, la force m'appartient.


Seigneur, tu es mon Dieu ; je t'exalterai, je célébrerai ton nom, car tu as réalisé des projets étonnants, depuis longtemps fermes et solides.


Cela aussi vient du Seigneur (YHWH) des Armées ; ses projets sont étonnants, ses ressources sont grandes !


et qui disent : Qu'il se hâte, qu'il fasse vite son œuvre, afin que nous voyions ! Que les projets du Saint d'Israël viennent à se réaliser, et nous saurons !


– Qui donc a assisté au conseil secret du Seigneur pour voir, pour entendre sa parole ? Qui a prêté attention à sa parole, qui l'a entendue ?


Tes projets sont grands et tes hauts faits magnifiques ; tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des êtres humains, pour donner à chacun selon ses voies, selon le fruit de ses agissements.


C'est lui qui bâtira le temple du Seigneur  ; il portera les insignes de la majesté ; il s'assiéra et gouvernera sur son trône. Il y aura aussi un prêtre sur son trône, et il y aura une entente parfaite entre l'un et l'autre.


En entendant cela, les non-Juifs se réjouissaient ; ils glorifiaient la parole du Seigneur, et tous ceux qui étaient destinés à la vie éternelle devinrent croyants.


cet homme, livré selon les décisions arrêtées dans la prescience de Dieu, vous l'avez supprimé en le faisant crucifier par des sans-loi.


car je vous ai annoncé tout ce que Dieu a décidé, sans rien dissimuler.


Et maintenant, je vous confie à Dieu et à la parole de sa grâce, qui a la puissance de construire et d'assurer un héritage parmi tous ceux qui sont consacrés.


pour leur ouvrir les yeux, afin qu'ils se tournent des ténèbres vers la lumière et de l'autorité du Satan vers Dieu, et qu'ils reçoivent le pardon des péchés et une part d'héritage parmi ceux qui ont été consacrés par la foi en moi. »


pour faire tout ce que ta main et tes décisions avaient arrêté d'avance.


En effet, qui a connu la pensée du Seigneur ? Qui a été son conseiller ?


Or si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers : héritiers de Dieu, et cohéritiers du Christ, s'il est vrai que nous souffrons avec lui pour être aussi glorifiés avec lui.


Nous savons, du reste, que tout coopère pour le bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son projet.


Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi destinés d'avance à être configurés à l'image de son Fils, pour qu'il soit le premier-né d'une multitude de frères.


Et ceux qu'il a destinés d'avance, il les a aussi appelés ; ceux qu'il a appelés, il les a aussi justifiés ; et ceux qu'il a justifiés, il les a aussi glorifiés.


les enfants, en effet, n'étaient pas encore nés et ils n'avaient encore fait ni bien ni mal, et pourtant – afin que demeure le projet de Dieu qui est selon son choix,


Car si l'héritage venait de la loi, il ne viendrait plus de la promesse ; or c'est par la promesse que Dieu a accordé sa grâce à Abraham.


et qui constitue les arrhes de notre héritage, pour la rédemption de ce qu'il s'est acquis, afin de célébrer sa gloire.


qu'il illumine les yeux de votre cœur, pour que vous sachiez quelle est l'espérance qui s'attache à son appel, quelle est la glorieuse richesse de son héritage au milieu des saints,


il nous a destinés d'avance, par Jésus-Christ, à l'adoption filiale, pour lui, selon sa volonté bienveillante,


qu'il nous a octroyée abondamment, en toute sagesse et intelligence.


Il nous a fait connaître le mystère de sa volonté, le projet bienveillant qu'il s'était proposé en lui,


selon le projet éternel qu'il a réalisé en Jésus-Christ, notre Seigneur.


Mais vous, le Seigneur vous a pris et vous a fait sortir de l'Egypte, ce creuset à fondre le fer, afin que vous soyez son peuple, son patrimoine – voilà pourquoi il en est ainsi en ce jour.


rendez grâce au Père qui vous a rendus capables d'accéder à la part d'héritage des saints dans la lumière.


sachant que vous recevrez du Seigneur l'héritage en récompense. Servez comme des esclaves du vrai Seigneur, le Christ.


Il s'est donné lui-même pour nous, afin de nous rédimer de tout mal et de purifier un peuple qui soit son bien propre et qui se passionne pour les belles œuvres.


afin que, justifiés par sa grâce, nous devenions héritiers, selon l'espérance de la vie éternelle.


En ce sens, Dieu, décidé à donner aux héritiers de la promesse une preuve supplémentaire du caractère immuable de ses décisions, intervint par un serment,


Ecoutez, mes frères bien-aimés : Dieu n'a-t-il pas choisi ceux qui sont pauvres, du point de vue du monde, pour qu'ils soient riches de foi et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment ?


pour un héritage impérissable, sans souillure, inaltérable, qui vous est réservé dans les cieux, à vous


Ne rendez pas mal pour mal, ni insulte pour insulte ; au contraire, bénissez, car c'est à cela que vous avez été appelés, afin d'hériter une bénédiction.


Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité